Znate, ipak život u palati ima i svoje ružne strane, potrebno je mnnogo vremena da se sa jednog mesta dodje do drugog.
É muito ruim morar num palácio. Leva-se muito tempo de um lugar a outro.
Vidite, mi ne samo da prenosimo materiju sa jednog mesta na drugo, veæ možemo da joj menjamo oblik po svojoj volji.
Não só transportamos matéria de um lugar para outro... mas também podemos alterar a forma, à vontade.
Ceo svoj život jurca sa jednog mesta na drugo da bi izdržavao svoju porodicu.
Toda sua vida indo de um lugar para outro para manter família dele.
Ja sam ponosan što prevozim moje sunarodnike sa jednog mesta na drugo, ali ne mogu to više da radim.
Tenho orgulho de levar meu conterrâneo a toda parte. Mas não posso mais ficar calado.
Uzimali smo zemlju sa jednog mesta, i gradili brda na drugom.Pomerali smo polja
Tomámos a terra daqui e construímos colinas ali. Nós movemos campos.
Možeš da se pometaš sa jednog mesta na drugo... ali se uvek vraæaš nazad.
Podemos movê-la de um lado para o outro, mas vem sempre ao lugar.
Znaš da se prebaciš sa jednog mesta na drugo.
Sabe exatamente como se transferir de um lugar para outro.
Stigao je sa jednog mesta na drugo, u trenu.
Foi de um lugar a outro num piscar de olhos.
On pokusava poslati pravi objekt sa jednog mesta na drugo?
Ele está tentando enviar objetos reais de um lugar para outro?
Još malo pa æe ljudi poželeti da ih roboti vozaju sa jednog mesta na drugo.
Vai chegar ao ponto em que as pessoas vão querer ser carregadas por robôs.
I od tada su se selili sa jednog mesta na drugo.
E eles têm mudado... de lugar em lugar de vez em quando.
Isto kao i ostali, luta sa jednog mesta na drugo, tražeæi nešto vredno vere.
É igual a todos os outros. Correndo atrás de coisas. Procurando algo para acreditar.
Kaže ti kako da sa jednog mesta doðeš na drugo.
Ensina como ir de um lugar ao outro. Sei o que é um GPS, magrelo.
Rekli su da može poticati samo sa jednog mesta...
Disseram que só poderia ter vindo de um lugar.
Koristi se za prebacivanje stvari sa jednog mesta na drugo.
Ele permite que o usuário transporte magicamente coisas de um lugar para outro.
Da, znaš... krene sa jednog mesta i ode na drugo, ali je uvek na istom nivou.
Sim, você sabe, entra por um lado da tela e sai pelo outro lado, mas continua no mesmo nível.
Stvari se menjaju kada idete sa jednog mesta na drugo u dodatnim dimenzijama.
As coisas são redimensionadas ao se deslocar de um ponto numa dimensão ao outro.
Krioprezervacija je neophodna da se æelije ili tkivo, organi, prenesu sa jednog mesta u vremenu na drugo mesto u vremenu ne dozvoljavajuæi da se sistem promeni u tom procesu.
A criopreservação é crucial para levar uma célula, tecido ou órgão, de um dado momento a outro sem que tal sistema mude no curso do processo.
Ako je mozak kao grad, èvorišta su glavne raskrsnice koje imaju stalan protok saobraæaja i ljudi tuda idu sa jednog mesta na drugo.
Se o cérebro for uma cidade, os hubs são grandes cruzamentos onde passa um fluxo constante de tráfego, levando as pessoas de um lugar a outro.
Vorp je način prebacivanja sa jednog mesta na drugo koji se jako razlikuje od načina na koji to inače radimo.
Velocidade de dobra é um meio de ir de um lugar ao outro de um jeito diferente.
Ako bi Kris i Stiv mogli da novčiće uvek dočekaju na isti način, uspeli bi da teleportuju informaciju novčića - glava ili pismo sa jednog mesta na drugo.
Se Chris e Steve puderem fazer as moedas caírem sempre da mesma forma, eles obteriam êxito em teleportar a informação na moeda, cara ou coroa, de um lugar a outro.
Bele caplje prate manevre delfina, premeštajuci se sa jednog mesta na drugo.
Á medida que os golfinhos avançam, as garças seguem-nos, saltando de um lugar para outro.
Tako siromašni dolaze sa jednog mesta na drugo.
É como pessoas pobres chegam nos lugares.
Volimo da smestimo svoje guzice, i da idemo sa jednog mesta na drugo.
Como? Nós só temos que sentar nossas bundas para baixo E ir de um lugar para outro.
Ali tip koji je pogodio Nakhlu, na Zemlji, mogao je da doðe samo sa jednog mesta... sa Marsa.
Mas o que atingiu Nakhla, na Terra, só poderia ter vindo de um lugar... Marte.
Kako god, dovukli su je sa jednog mesta na drugo.
Claro, a arrastaram daqui prá lá.
Blizu su, zato su hakeri mogli da menjaju glasove sa jednog mesta.
Estão todos fisicamente próximos, então o invasor poderia alterar os votos a partir de um local centralizado.
Ok. Zar ovi pogoci na zidovima ne ukazuju da je strelac verovatno pucao sa jednog mesta?
Estas marcas na parede não indicam que o atirador, ele ou ela, provavelmente atirou de um lugar?
Vremenske promene mogu, povremeno, da rezonuju kroz vremenske linije, fizièki pomerajuæi objekte sa jednog mesta na drugo.
O quê? Mudanças temporais podem, ocasionalmente, refletir pela linha do tempo, mudando de lugar um objeto de um lugar para o outro.
I da uz njihovu pomoæ može upravlja celokupnom tehnologijom sa jednog mesta.
Se conseguir, ele controlará todas as máquinas na Terra.
Sa Blink Drive-om, samo nestate sa jednog mesta i se ponovo pojavljuje negde drugde.
Com a unidade Blink, você desaparece de um lugar e aparece em outro.
Ljudima u zajednici je potrebno da mogu da odu sa jednog mesta na drugo što je brže moguće.
As pessoas precisam se locomover de um ponto a outro de forma ágil.
Anđelina se selila sa jednog mesta - jer je bila siroče, nije imala ni majku, ni oca - selila se iz kuće jedne babe do kuće druge babe, od tetke do tetke.
Angeline tinha trocado de lar muitas vezes -- pois ela é órfã, não tem mãe, nem pai -- passando da casa de uma avó para outra, de tia em tia.
Najveća prepreka da u Mogadišu stignete sa jednog mesta na drugo su putevi.
Em Mogadíscio, a maior barreira para ir do ponto A ao ponto B são as estradas.
["Čak stotine hiljada meta kontrolisane sa jednog mesta"] Tačno ono što radimo.
["Até centenas de milhares de alvos Operados de um único ponto"] Exatamente o que fazemos.
On tvrdi da putovanje sa jednog mesta na drugo treba da traje beskonačno mnogo vremena.
Ela afirma que o percurso de um local a qualquer outro leva um período de tempo igual ao infinito.
Svaki put kada se nešto premesti sa jednog mesta na registru na neko drugo mesto, taj prenos imovine dobija oznaku sa vremenom i javno se objavljuje na blokčejnu.
Toda vez que algo se desloca de um lugar do registro para qualquer outro lugar, a transferência do ativo tem a data carimbada e é publicamente gravada na cadeia de blocos.
0.50250101089478s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oh, apenas pulando de galho em galho. 